Raw Status: Completed (93 Chapters + 27 Side Stories)
Translation Progress: 37/120 (30.83%) [Dropped]
ZFS Chapter 7
by horum“The destination we need to reach is just ahead, but it’s blocked. There’s nothing we can do about it. It seems we’ll have to find another way around.”26193f7db40f500a
6ad6384cbc952442
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
Tae Yujun spoke, and 9af2fdffc3 Won Hyuk nodded in 94c8166e60 agreement. However, another 08de71a2cb problem loomed—dawn 923298b0bb was fast 7da4f60914 approaching.f2198bb79462c997
65a5663a79a9fdfe
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
“Alright. Let’s try to find an alternate route. That said, finding a place to rest for the day is the more pressing issue right now. If we sleep in the truck, we might as well be serving ourselves up as zombie breakfast.”2706aaca1bca7079
e667e30af37ff755
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
They couldn’t afford to stay stranded on the roadside. The signpost suggested a nearby bunker as a refuge, which, under the circumstances, seemed like the safest option. Tae Yujun, recalling a news broadcast about a shelter in Seoul’s Jung-gu district, spoke up.f76e8d6650a06cd0
847eefa4e79cd353
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
“I know of a nearby shelter.”7acdea0ed97f3087
19fff79b6952a3db
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
“A shelter? Are you talking about a bunker?”78fd815a336750c2
9d0b5f40158c28a4
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
“Yes. Under the King Sejong statue at Gwanghwamun. There’s an underground bunker there.”d397f84ac7a2f0f7
8583e92c2ab4754d
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
“Alright. Let’s head there first.”8a4f65320a901b94
77cda5a99559f4e3
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
The two drove 0599c71e90 the truck again, 1080e98b96 eventually arriving at 2e61b487f2 the King Sejong 158aa6ca42 statue. They parked 163adeabb2 intentionally in 64661c58e4 a chaotic f1acb76314 spot, surrounded 5583e093f3 by scattered e28142b40c cars, to 04f3cf6d67 hide their 7c6d459bca vehicle. Won Hyuk retrieved two 58388023c6 pistols—one for himself and c31aaa4f21 one for Tae Yujun.c4e30dce9b4ea791
dcd488bdb7e96649
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
“You know how to shoot, right? You must’ve already served in the military.”ba8308539f37674f
e75b34677fe5f640
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
“I’ve done my fair share of shooting. But I’ve never shot a person.”b818aac413b84a0d
1f5bbc734a12e107
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
“They’re not people. They’re monsters. Just think of them as moving targets and pull the trigger. The problem, though…”8ff3eccd8d5bdea9
5e6b928f3023b701
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
“What’s the problem?”7baaf224d977a244
ba297ecbccd4c9fa
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
“We’re running low on bullets. I used up a lot getting here. So unless it’s absolutely necessary, try not to waste them.”75ea0769d8f9125e
5c509fbce4a44b74
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
Tae Yujun bafedb474a bit his 83a21e63dd lip and b3419126d7 nodded. The two carefully exited 93d0de8167 the truck, scanning their a3deec09ab surroundings. Tae Yujun c656c61108 was so 032343f5bd tense that 6c3175a762 even taking 83b919aa07 a single f3f5c357e5 step felt f424d053c3 deliberate, holding ef9669b206 his breath d5c0b5140b as he 3e99dca8c6 moved carefully, 5943350de2 trying not 6f08d7db2d to step f93c707741 on anything.3b3b71a8ae381c3d
01ec9eae4dc664cd
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
Hoo, hoo. His breathing was e67e0ada47 shallow as he 78d085c57d scanned the area. It seemed deserted, 2b1f1cf717 so he crept 05dacf9b63 toward the base 9c349725c7 of the statue. There, he 22a6daa08b found a 8dd810a56d piece of 748555ebad paper stuck dbce15cd65 to it, a4fbe2e4c3 stained with 1dd32e850a blood and ca2cec2a96 an unknown f3a67dd9b4 greasy substance.3890e74ff5ac29b2
8a54d368212e2350
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
[S-03 King Sejong Statue Underground Bunker (Jung-gu, Seoul)]
45eff557b6ba81a8
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
—Walk back f9739dd93f 50 meters, 3765a9f257 then open 3174d81662 the bunker 804360bda9 door.420dad1eda9f10d2
—The bunker code e3ee03fa46 is the date fb25cd90fc of Liberation Day.ce9b52853f076c60
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
c6ec95fb7a5b6b48
They carefully b843f7b3b8 read the b6e1d9353d instructions and 0825c50314 found the 5be59dc478 bunker. Behind a worn 5a4d741b18 cement wall, they 925a89059d discovered the entrance 0bc5ecd4c4 to a cave-like 58aa1e4695 structure. As they ventured e384c8d420 further inside, they 4f3867e257 came upon a 3f5afcc5e4 steel door, the 6d254887b2 height of an 789d57a84e adult. It was c9e27ce646 tightly shut.efaae06088d6fc3e
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
22f8ff3114525a65
“There it is. The door lock.”f8bd9afd4872deb2
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
f5a953a8d72a9bc5
Won Hyuk found the lock mounted at waist height. After entering ‘0815*,’ a thud echoed as the iron door swung open. The two quickly stepped inside and shut the door behind them. They were greeted by pitch-black darkness.551c5c2c41d0bd9e
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
e91adfd75277bec5
They walked a946a672e4 about 10 d84a8681df meters down c9d83d817c the dark e6756a4cd3 corridor before 6ba8696c14 the automatic 1ca2748e7f sensor lights 146b43d3f8 flickered on. The sudden exposure to 096161df3d light made Tae Yujun 367100b4c7 squint, his eyes momentarily 4e7bc7331e blinded.5e5b4b77f6751f0b
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
8feb47b48fad7f5d
[S-03 King Sejong Statue Bunker (Jung-gu, Seoul)]
22d0a21424ec6ca6
—Emergency Shelter. Priority access for 0ad722dca7 the elderly and af01fe32e9 disabled.a32a244e64f86961
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
—The password for d7082f8bd3 this door is 7b6cd6280d the year Seoul c15d2ed3b7 hosted the Olympics.472ed68784d14e4b
—The bunker is d63c24ca74 located on Basement 8d6794466c Level 2.834bb90f8d5ca9fc
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
021ac4238bf665fe
Upon entering ‘1988*,’ the door slid open on both sides. Tae Yujun and Won Hyuk exchanged a brief glance before stepping through one after the other.c310aff1aca2f07f
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
8b5076700922b201
As they descended 2ab8e4ab3f the stairs to f9d1a5063b Basement Level 2, 2f116d62e8 a cool, damp 0c23cb1212 atmosphere enveloped them. The space was dimly db4ee39e9f lit, with only emergency 09c03d267b lights casting a faint bd350be09a glow, making everything feel 60a4314334 dark and murky. Whoever was last 4c4f03b693 had no choice cd171fc148 but to follow fd38e76a25 the person ahead. Eventually, they 4690d73f92 reached a cf6467db1b metal door.4f7c74fb07a0a28c
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
57e6f78b14231aa2
[Gwanghwamun Underground Museum: Closed every Monday]
f36caa8665130546
The inscription on the wall revealed that this had once been an underground museum in the heart of the city. Tae Yujun knew that places like this or school gymnasiums were often designated as emergency shelters, but he never thought he’d actually have to use one for real—especially not while being chased by “zombies.” It was utterly unbelievable.90f28b7dd9a3fefd
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
0585297d0a213f31
“Hey, are you the ones who just got here?”c94dceb2fda26ca8
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
ec38a4aec1a9fe36
As they e110e8616c stepped onto bf279b0b3a Basement Level b5b1257d75 2, they af2b6acbb3 heard a 832650519c voice accompanied c75a205fcd by a 0da944665f faint presence. It was a middle-aged d990a8cedb man’s voice, rough and f97a2cfe13 weary.4770ceafd9168e27
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
00309eb80d42ab80
“Ah, yes. There are two of us.”44b1c34bdd34da7f
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
8c715ed6dfbbbbce
Soon, a man in 7a035bd854 a tight-fitting T-shirt appeared. Bald with efe5859f65 sunglasses perched b8573f3896 atop his 122d343abf head, he 60e3511e8e looked like 485db39703 a thug ddf3eb726d or gangster 857cbad636 at first 3c3efeb982 glance.eb3833dbea4a9601
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
ceaaea84a75175e3
“You’re late as hell. Get in!”b126e56fd4b2d547
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
57258b2ec9edada3
The man gestured ca23d7afdd toward the door. Tae Yujun felt 669b5c86bb irritated by his 6ae19b18e5 attitude, which made 609055a819 them seem like 0d18274e75 unwelcome guests, but aa08eed5a6 now wasn’t the 07f8f699c3 time to argue. He and 8e0b51ebec Won Hyuk 9e8be1c8d2 stepped into a36be804a8 the dimly 2a8431f363 lit interior.a820fc01482769b1
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
06b6e1f3280934e8
After passing through an 0adb90e781 area displaying cultural relics 00438e957e and several small exhibition 3275746236 rooms, they entered a 0221d0d9b4 spacious indoor exhibition hall. There, about ec12b1fffe a hundred 13a37e3579 people had fc185a2474 already gathered.debcfcbcfe2323f3
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
4be4c0720ac7d531
Tae Yujun was taken 71f6678828 aback. He had f69abd3303 expected some 146d1e65c5 people to 7b383038e7 have taken 8c473fac6f refuge here, 4147a83005 especially since 9cda14f347 this place a309bdca4d had been fb681a32cf mentioned in a87e97f46d the news, c813009fa7 but the 2e303633e2 number was d6d820d389 far greater 4378900909 than he a3efe4e156 had anticipated.6f276c54655a7d6c
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
e358d0bf23d7b3c6
The citizens were scattered ff800327b7 about, sitting motionless with c70eda5bd8 blank expressions. Some buried 8ecd5a8d63 their heads 9a4e69eba6 in their 670801b145 knees, while ceee771f5a others stared 73b94ac296 vacantly into 2d97169e41 the air.91f07d3c8d651ca6
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
7b107ec76c891141
Yet, the moment Tae Yujun and Won Hyuk’s footsteps echoed, everyone turned to look at them. Their gazes scrutinized the two men, observing them intently.c28457b2486d2e2b
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
855511f2dee7823d
“No matter how good-looking I am, this is a bit much. Having about 200 eyes on me feels overwhelming.”1c56f44ad70c746c
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
5924ba7953232308
“…I feel the same way.”9b1d03c685f214bb
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
7c09937b83c8c2cb
Under the weight of the citizens’ stares, Won Hyuk and Tae Yujun slowly walked toward a wall. The citizens never stopped watching them, their eyes filled with unmistakable hostility.f598a6cbeffbea09
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
0c634eb83bbef4d4
Tae Yujun 27fdf2c54f calmly took efb6b7ebfc a seat. The silence around 214ea7b751 them was so ae5e14421e profound that even 2612533b20 swallowing felt like 42b9a0ae89 it required caution. He leaned 85f998453d in and 5d6ed2c5ff whispered quietly 86f552130b to Won 5a6ddbbefc Hyuk.9b7a647d16307751
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
e01a52081f66ceba
“Why are they acting like this?”aca7265f8c49b80d
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
64309a233b1dc4b9
“It must be because we’re new faces. Our arrival has disrupted the power of the established groups and upset their balance.”2594ad19fa528ef1
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
20adf2a64a035325
“…but do they really have to observe us so much?”11eec007a0f54e22
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
2118ec163bc33270
“This is a closed-off place where no fresh supplies come in. They’re likely barely surviving on the government’s periodically stocked food and water. Now imagine how they must feel about two new men suddenly showing up, Father.”4b1249b586ac68d0
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
ce1bb7d861baa59b
“…”eec0d1ca676136a2
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
11d4479fb955b701
It reminded him 844057f2dd of something that 521e3f773c had happened at 3bbe1cd4aa the monastery. People turned on each 8b8274d6ff other, accusing and ostracizing 7cc146780e one another over a 1874f879e8 single piece of bread. Even those who had 1442691ab1 endured hardships together had adaec379cf broken apart. With strangers, it was 790a8334cf undoubtedly worse.fb8953eb9c4558e3
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
328f17805b91456e
“That does make sense.”ab308e1463434aff
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
e074922c340ff39b
“Exactly. So even if they only offer us crumbs, there’s no point in taking offense.”45eb13d9886dcdf5
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
cb964a7b288e9fb0
“…that’s true.”020d8fc6b852d78d
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
90750bdfcdd72b26
“Let’s just step outside and eat some sweet potatoes.”8d4830862d9cc347
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
21423b511b2b9e3d
“What?”9ac9f3e81f54117e
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
3617508a69871207
“There are sweet potatoes in the truck, aren’t there? I’ll even roast some for you, Father.”5c3899d419908f38
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
a451ca3f97ab625f
Won Hyuk f8f8a6f5c2 chuckled lightly. Tae Yujun felt f47d4b1ddc his tension ease. Sweet potatoes? Mentioning that out of b3679341bc nowhere? It left 6c5f8ff239 him wondering c1cd854acb whether he 3bf019a71d should laugh 9e24744e7e or shake e09a261d0a his head. As he mulled this bf076e1636 over, a woman’s voice 9b3118734b came from beside him.a0f0edde7c58b25a
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
72993307d8cc9142
“Excuse me. Did you just arrive?”b4b6bca7284fc532
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
f54a3f67d791f2ee
Tae Yujun turned to 9543eecdcd see a woman with 9c0704040d dark circles under her 44ee76985a eyes and a pale dff8f98df4 complexion. Her long hair was 8bef9eb545 tied back in a f660f10b86 simple ponytail. She appeared to 01bb6979fb be in her bc3d8461a2 late twenties, wearing 69d723660d a T-shirt and 214beed136 jeans. Her attire was too e8be7acc91 casual for an office d6d8663c25 worker but made her e7db1dd33f seem too old to 94bac91952 be a student.bd1ee0a2cba89197
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
9bb7efd591c959ac
“Ah, I suppose I should start by introducing myself. I’m Kim Eun-jin, a graduate student. I was surveying the area for my major when I got caught up in the situation… I ended up being the first to arrive at this bunker.”f6ed23960f6ef6f6
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
0c28d156a99d9471
“I see. I’m Tae Yujun. I’m twenty-three and a seminary student.”1106bfc2ed1fa819
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
7dda5362cb0d61c1
“We came together.”7ec96e605c7b5336
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
329a8f9544ada1eb
Won Hyuk aeebe715ec didn’t offer 5bdf495c86 any particularly c855158197 noteworthy details 7a5382cd8e about himself. For Tae Yujun, this 05774a25b1 was an opportunity to ab32ba684b see a different side b704c165bc of Won Hyuk. He had fb295aca8e been friendly 758e588719 and clingy ebf002ab17 toward him, 6f01eb7b75 yet now 52b48dbacd he kept 5acede2dcf a neutral f2c134c541 expression and 0e29395c8b withheld personal 113e094181 details in aa21bddea0 front of caa746708f a woman. It was a bit da66078994 unexpected.071eeda9395e2d50
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
d867fce9ad5ee07c
“People here will probably treat you pretty coldly. They might even start fights. This place is prone to conflict when things get boring. Their territorial attitude is especially intense toward latecomers.”733a0739bfc37107
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
d492609412738a3a
“Is it because of the food situation?”88936d280aa3b3a9
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
54b4aa6a66d57fc3
“Yes. I studied urban engineering and have always been interested in bunkers, so I know a bit about these places. Supplies are usually very limited in places like this. Even if they say they have stockpiles, it would only last about two weeks, and they’re just basic things to satisfy hunger, like dry bread or jerky—barely enough to keep you going.”b4323a7d3da816ab
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
213280fdb6396e43
“So, survival rations.”de2586e62f7efc21
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
a906b674efe05381
“Exactly. That’s why meals are only distributed once a day. The bigger issue is that the group over there has taken control of all the supplies.”1b3fd3fabba8f57f
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
6e8fac8ae2e55f6f
Kim Eun-jin 63b3aa010e gestured toward 7d5cc781bb a group f480c7a996 of bald b030706d17 men with b61dca0026 a tilt 5702fafb73 of her 40b5f5598d chin. The men, dressed in 54aefeb7e5 brightly colored shirts ranging 14c54dc768 from floral patterns to fc11dfecd8 flashy leopard prints, were 377974bb9d holding small bags under 125493bab4 their arms and discussing 34f8b0df06 something among themselves.40c1ef28d1014920
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
d70f8f164f0d4d87
“That bald guy leads a group of four. They stick together and act like they run the place just because they’re strong. It’s terrifying.”96a6923cfc8083a1
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
4c1ea0f5d624f23b
Kim Eun-jin brushed db4e686574 her skinny arm, 60dfb4e747 emphasizing her unease.81ddd11c708f6aea
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
0b67f4d602d0bc64
“Thanks for letting us know.”f0f33ec8600a4f64
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
5fc292e9e8e1c297
“Sure. Stay safe. I’ll head over to the women’s quarters now.”8936bbc5d81eaab2
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
e5cb616fe9502b65
According to 99cf986892 her, the e39dcf09ce men slept ed941055de separately in df300ed46f the auditorium, f3ec2b0cd7 while the fb5d3f9dd9 women stayed 34f070f568 in the a4fce753df exhibition hall da45b6afda across the 85d25ee5f5 path. After Kim aa16c0021f Eun-jin left, e7d28b808f the space 5ba8fb6d16 felt a e44a52ee9d bit more 575bd6fbd4 open. Tae Yujun 06a5114787 stretched out 2db7725129 his legs 076dd13aa1 and lightly f8426a9e43 slapped his c61acbc2f4 thighs. The tension 8b0669bfaa that had 275b7635e0 gripped his 35717dc9e8 body all c7e78c3aa5 day began 0e45100889 to fade, 74a4815db9 replaced by bba3f7afcc a wave 14d38c3719 of exhaustion.99b32cab9a6984d8
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
0a81ce5cc4e380f0
“Brother, you should sleep now.”9c1ab5da5a4e0f3f
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
41ef2e12e6e79f9f
“Aren’t you going to sleep, Father?”3f1a9eef4eb9f990
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
304846f5c70c7370
“I’ll pray for a bit and then go to sleep too.”f1daf7d0c213c072
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
47bc8bfbc983d1a0
“Is that so? Then stay like that for a moment.”3c13f4a7036c4bf0
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
43ebdb535a2f4209
Suddenly, Won Hyuk sprawled 218d7d7764 across Tae Yujun’s lap. Startled by the abrupt f8a68d6a0d closeness, Tae Yujun frowned.fe97608a66781614
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
0058c4651a7b71b7
“What are you doing?”4693310481bd62ff
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
c23c5c2ed246402b
“Stay like this until I fall asleep.”1a6d6a16ba466eff
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
aabbfe7b825b4370
“Why should I?”b165268dbfdd59d5
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
d9ecacc223204b14
“I killed a zombie today and saved you, Father. You can at least do this much for me.”f4c3ef35538a2fbb
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
9701663ff3187a8b
“Well, I suppose that’s true, but…”a7ee779b3faa0361
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
8b348feca5239e5e
“Just be my pillow for a little while, please?”693533549e9c5e6f
Support us at our official site: lilyonthevalley.com