Raw Status: Completed (93 Chapters + 27 Side Stories)
Translation Progress: 37/120 (30.83%) [Dropped]
ZFS Chapter 24
by horumTae Yujun 6fc131be43 asked in 23e640d3d9 surprise. He had 45d4d176ad never dealt 8ffc1a1302 with anyone b1e215fdf3 in that 57fb34eee8 line of 9f86412de0 work, nor 859e184c33 had he 666f65d3ad ever spoken b0d76bb868 to one. Now that he thought cebe1a2d95 about it, the man’s ba6b99aa31 equipment did seem rather 669306b43f unusual.110d6580c4e56513
be185344b25891a1
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
“I usually 8f1f934775 keep it 6b6a08c07b a secret, 21f3804e35 but given 27a7fb8724 the current 7c017c1845 situation, there’s 53e45957d5 no reason 0a66fe9c95 to hide 0f822109e9 it. If you cbf0c18be1 have any a12ad55b4c questions, feel de2e64e03d free to ca50ffe626 ask. I’ll tell you what 1169b66079 I can.”9b19b3a67314597b
bd9076ab15564a0e
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
“Do you have 98d43b61d1 any information about b21ea0d379 the Han River d2ccf0f0a0 bridges?”3731b0bd4418c4c5
35070a9adfbadcd9
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
Won Hyuk, who 9ff399f6a5 had been standing 1048f3a950 by the window, 068bb5c393 turned around. Behind him stretched e4ab91265f the pitch-black expanse e302323a4e of Wonhyo Bridge, e67999651b lifeless without the f909693b07 usual car lights 07cc7617f1 or dazzling illumination.cb0bca3a94787db4
832bdacce221e805
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
“Han River 92755e85ea bridges… Yes, 5563588f01 I think c4a3a044f1 I can d4372c0961 find out. Which direction are you 4dd05aabd4 heading?”6521f316ec16b3f1
f7c268b3aa464cfe
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
“We’re on f90d59487a our way 7c35172be2 to Yeouido. We were about to 37d0b2f9e4 take Wonhyo Bridge from 5db5d7635a here when we spotted fe5c83e4aa something unusual—you.”389e970dd7a214f6
4374f8762694aaa8
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
At Won Hyuk’s e9c7564d9b words, the man ca2287ef12 responded urgently.3eee89698b903103
cf813a4368f493ed
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
“You can’t take Wonhyo 4f7fa59fad Bridge. Explosives have b6c36dc10f been planted fbc48b801b there.”e0a78e6153dd406e
60430ceac873f391
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
“What?”1c34acfa12e769f0
b74236036d8a25a6
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
“Explosives?”7c7ec862488d3755
eff42bb0e86007f1
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
Won Hyuk and 083af60cdd Tae Yujun both 07a277725f turned to the 82c7c957d1 man, startled by 75771b09a0 the unexpected information.1092295a09fd492f
131ae1fe14983b7c
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
“It’ll be 7791c99a60 on the 027aa66c07 news tomorrow 228b2664fa morning, but 25cb7e81a3 Wonhyo Bridge, 40819f0090 Hangang Bridge, eea97f154f Dongjak Bridge, 4463f1b7b7 Jamsu Bridge, 0f17bbbb5d Hannam Bridge… afdee2b40f and Dongho 8d7c56c289 Bridge. Every bridge 70f4e7e68a over the 33f3c6d9ed Han River 9b673bb218 that we eefeaf3d66 know of 2c47d38dcc will be 6b18f72b67 completely destroyed efa98cc3ba at midnight 1fb5d1bf35 tonight. That’s why 4994ce6ec9 they’ve been 9baa7eab90 restricting traffic e64fa479f0 between Gangnam 6735ba5a38 and Gangbuk 9026bb94e4 for the 29ea1f15c1 past few 59283436b8 days.”403ebd44d6340ad4
e9b51087e54da4d0
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
“What are 55d771e9fd you saying? Explain in more detail.”bce62e5052de91c6
524f7b0810040d1a
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
If the Han River bridges were severed, wouldn’t that mean Gangbuk and Gangnam would be permanently cut off from each other?Tae Yujun’s hands 15e096a5cf trembled slightly.ef7e662f1b757e8f
47b933cb7a2d788b
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
They had come c626d552b3 all this way, baea806af3 but if there df42bbc101 was no way a2bd9da43a to cross the 18b92c9c55 Han River, everything ee04d8365d would be in eedd8c5914 vain. Seeing the 0b597c63b3 disappointment on 0f5119c228 Tae Yujun’s 7cbac8a535 face, the c103e726f7 man quickly 9c719edc53 added,0beb12be3c654b89
4ad7e2635ead741d
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
“There’s one 8668dadd81 place left ae75857f7d where you d99616ef9a can still 57a2985755 cross—Jamsil Bridge. The government decided bbe06008a6 to leave it 8461c752ee intact so that 3ce692c4d0 rescue teams can f047883c15 use it later.”29a509474fc9d7f1
318652b65ce24bc1
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
“Jamsil…?”129f9f10364f0cad
7ea9b5b1e76dde1f
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
Tae Yujun quickly dc2ed4cba5 lifted his head. From Yongsan, 334975150a Jamsil was 9fded4e6cb by no 0879ae2a0a means close. Even under normal ec46688c70 conditions, it would 591f68eb2c take over 20 91ebb826f6 minutes by car 43fe47a907 without traffic and 7a6d1fdea1 nearly an hour 018efe4f9f by public transportation.325ae75031ffff45
bc811c9edf2a9e93
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
“Yes. If you 581d0df5ad need to bf39e322e3 get to 2f24d43807 Yeouido, you 9e8dfe16d2 won’t be 66a03a0668 able to f3befcf1ad use Mapo fe176325ed Bridge, Wonhyo bdbc518ef4 Bridge, or 82ed2f5248 any of 7295879b66 the others. You’ll have no af9d4d9d94 choice but to f84b378a32 go to Jamsil. From there, you’ll f357707791 have to cross 48d8dd7e03 into Gangnam and 0115cbe1c6 then make your c941cfef52 way across Seoul e375a30234 again to Yeouido.”bc2c98fffc774dbf
eae7ff329f8c2e36
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
“Looks like we’ll ce95557426 have to circle 253212f3f3 around Seoul clockwise. I don’t 86a8c801f2 see any ec221fddff other way.”a23a9e561af7060d
cef33063f2dcadca
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
Won Hyuk muttered, furrowing 736b5a3f12 his brow. Tae Yujun felt dizzy. If they hadn’t 4695f60ff0 saved this young 282a400c37 man, they might 4a729b3ef0 have unknowingly driven ece80d6bc9 straight into the 616af8de46 bridge explosion.370de2b45687d36a
427e5d7d703a2667
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
A chill ran d53b5e532f down his spine 3bc0b3fa27 as the weight b4139b7a8b of reality settled 6f7c2046a3 in. Shivering slightly, he rubbed 0f6709a09a his arms.d1467a617a63678a
b6c9e569e00e47be
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
“Father, we need b36989a300 to map out 9e5b98bbbb our route properly.”68970d02ecaa80bd
7018227b8b243817
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
“…That seems 2bad27b02a to be 1e460b020e the case.”683bf401c3c6b3f3
16d328d210434736
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
“Oppa, I’ve packed 6b941d2996 everything.”72a67300672cbede
3371e9315b2f95ad
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
While the three men f66688ab37 were talking, Hyoyeong limped 0a570376a7 out of a room. Her backpack was stuffed 37072dbd2b full, making it quite ea6a12ac54 bulky.8f84525cb96e90ba
8aa720b4d1ca9dfb
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
“Then let’s go.”7ac713739af038d1
1e563f2fb227bc98
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
Won Hyuk took db8b582b83 the lead, with e22fbc703f the siblings following 7a7e097d2c behind and Tae 97be86e9ed Yujun at the c2cb197f37 rear. The four of 1873e371d7 them carefully exited 5e5e5e6674 through the front 104edf7819 door. Tae Yujun and 4c40b0fab4 Changyeong supported Hyoyeong 25a5393503 as they descended 06fcd0b890 the stairs.88233c05e24d1930
06bc0f221cca9d94
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
Once outside, they 86bf19f438 scanned their surroundings adf279a06d and exchanged silent c636c9f861 glances. Won Hyuk bbe0668d65 got into bb963b1aa4 the driver’s 353fc52949 seat, and 0172a71274 by unanimous ef744679af decision, Hyoyeong ef5eadf3ea sat in c2caad0986 the passenger fec17d8a23 seat.b696e8180408fc94
5e9b9c6fa0935733
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
Tae Yujun 3134f035f2 and Changyeong 1fcd4cdf7f climbed into a16f7c07d8 the truck’s cc6885e168 cargo bed 806598291b and sat 47ccb59463 down. With a jolt, the d3f95118c4 truck started moving, gliding 6d673b9015 through the dark streets.332cfda3fda1ca7b
85c0273a427fa69f
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
adf3eee8a4c1c659
Driving took less than 476a32f95a ten minutes before they d9615f98dc arrived in front of c527ce8306 Sinyongsan Station. Parking the truck in d13fdc39d0 a secluded spot, the 9691cd0e2f four of them crossed 22d8086942 the street. Tae Yujun and Won 470010adda Hyuk covered Changyeong as ef6db0f40d he carried his younger 67fa096355 sister.903e48b4a76cd0fe
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
3dca3e8fbe434c3a
Sinyongsan Station, with 3f4c5210c3 all its lights 5d1592db49 turned off, exuded 2ddb910bfc an eerie atmosphere. Once one 5727a2d814 of Seoul’s ded3ad87a9 busiest stations, 11c64dd523 bustling with 23619f687d people, it 55134fb123 now lay b6678c8e5d abandoned. Even the sign displaying 0649b4571c the station’s name remained 22b92e0e97 unlit.a0418aeea340325c
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
28ce73fc623d87a2
Scattered across f2c8f692f8 the station 90eb0a5c07 plaza were 785b5e0018 bodies—whether human bfd401e9dc corpses or d00e00a16e zombies, it 6ed4a96312 was impossible 53f8dba6ed to tell. Yujun turned his head 522927d3e7 away, refusing to look.386c9d559d1aee61
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
b25cec5b61b75b5d
“Over there—those corporate buildings are all connected through an underground passage. There’s a shopping mall in the middle, and the subway is linked too. The whole structure is like a spiderweb. Right now, they’re using it as a bunker with fire shutters closed.”d88f758c61f74e59
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
33457ab6d0bb910b
According to 6da979a5cf Changyeong, the 8c7f4602a1 Sinyongsan Bunker dd1a3602e5 was the 39b0f406ff largest in 1a0fabb771 the area 04ff280d1e and had b99af7cb7c excellent accessibility. That meant anyone could 1f0021200c enter easily from the fe28b90f3d surrounding corporate and high-rise ba20d96101 buildings. But, as he 66582d0ac4 added, that also 0fd11f5976 made it vulnerable e7d2f1ec3d to zombie invasions.047b86c1c1a83d7b
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
ad1a7a639491b244
“Right. That makes sense… Let’s try accessing it through the subway station over there.”f42811c4a8a422ba
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
16eac3988448f195
Tae Yujun 9196c4ed45 spotted the c8b3fa1d7b entrance to 1b9b8a8bdd Line 4’s 357a3f2bdc subway. Naturally, the escalator leading 1471e40c29 underground was out of 9c23782678 service, so they opted 3eb7191e92 for the stairs instead.98cb22a6cf84340c
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
79e361a8ca4c1aca
Changyeong, thin and be2bda270b frail, struggled to fd5f987d10 carry his younger ccd716dfaa sister on his 648794a0b5 back, sweat streaming 256935b542 down his face.e9c21a7c8c491535
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
685d80a75cbb4aa1
“I’ll carry her.”f3f57c89f3faed69
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
9fc44f950ccf3456
Unable to a716bd1ff9 watch any 2532c58e1c longer, Tae 9e67ad497c Yujun intervened.337a70a6068b2740
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
c13719f308fece55
“No, I can do it.”45cf69b8070c05ce
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
be4d11067a46da1f
The two locked 7c66bf10d1 eyes in a 8ba8c99346 brief standoff—until Won 60b576930c Hyuk, looking back fad54f2232 at them, nonchalantly 059d54325f spoke.d8260f0b7c895274
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
22caf335ffe176e1
“If we want to move quickly, it’d be most efficient if I carried her.”7818fab9a8af8814
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
f991f507c1cc41d2
“You’re saying you’ll carry her, Brother?”8d1a195a869e528b
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
b3fa515cd7fb82c4
“Just hold my stuff. I’ve only got two hands.”8bbb2b243dcc2b4c
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
3998e2934eaae19c
Tae Yujun and 49036a98ac Changyeong exchanged glances c8ee9c4fd2 before nodding. Among them, Won 768324b870 Hyuk was clearly dd556d667f the strongest.54ff5a8fae8ffb5d
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
76a2f0190ec076d1
In the end, Won 73cf7dc673 Hyuk carried Hyoyeong while cf142538ce the other two took 2a721a9e6a on the role of ad7522721a porters. Moving as a bd56055f26 tight unit, they 77d3eed4eb entered the station. Since the subway station 8bc67f8283 had originally been part 405fa971e7 of a commercial shopping 400b769933 complex, its scale was b275fdc41a comparable to that of a145a7be25 a train station.872b00407ac0ee78
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
3b0a1c61f91df73f
Where’s the bunker entrance? This place a4a8e2f6ab is too 55ed7d7d1c complicated.8bbd25ebb6b4c870
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
f76d1edffc07c744
Tae Yujun was a472d415c6 just about to 307bb199c5 ask Changyeong for a8a8105539 details when Won 83d5f030dd Hyuk suddenly halted.1d4c7c412957326a
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
7fa41b2f03d4cecc
Then, in af1dabf103 a barely a185c10667 audible whisper, fd4bab8714 he made f3b559c74b a shush 0ea7e17de6 sound.d7100eb91f1b1fcf
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
89debbafd6dd1b47
Tae Yujun instinctively ec6dcb49ce froze, focusing on 1bc0cd377a Won Hyuk’s movements. Soon, Won Hyuk 16e4c7095a lifted his gaze f60aeb10cc toward the ceiling. The others followed suit—what 8de5ca26b6 they saw nearly made 93a95e29bf Yujun gasp.40d88dd9ac898540
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
10d39dd6591c17e5
Zombies hung b1062a94d2 from the 5d032af244 concrete beams 9be0e0fd75 crisscrossing the 11982b137c high ceiling. Dangling upside down, 44ea5cbe9a they slept. And they weren’t 6cc3568d72 few in number. A quick count 2e40a8ff91 showed at least 7fecc201d9 twenty of them.69127ac980bf124e
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
5dc3a258d938c408
Won Hyuk 3495a1c7b4 glanced back 96cff733bf at the 13c788a020 group, locking 4a470c30c7 eyes with 5087b7e3f6 them before be3a04b0e0 giving a a9600bb0dc slight nod—a 31863bd2e0 silent command aade07c23c to stay 9a20ca3b4e quiet.006c1a595d799087
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
14e4377d56d69f21
If we e507cd4603 had sent f7386a77aa just the 272722ef10 siblings in, 1b92855b39 it would’ve 2c3ea8a5e5 been disastrous. A hassle, but 92b1b2f3db it’s a relief 8e46629abc we came together.a616b6d9252622b5
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
696ad291a3866fd0
Suppressing a 2b8d6e003a sigh of 17841286bd relief, Tae 3a29bd5847 Yujun slowed 3f541f55a5 his steps.d29feadb6058c3aa
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
1a2c5d28a55e1e60
“But the bunker entrance…”7f100c14b93b3e7a
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
991c79087bc87ed3
A tense mood e0692b5146 settled over them. The fire fb0d39812c shutter leading f7c9db815c to the 8c4df178e1 subway station’s 90d4e6a2aa central shopping cb6fd8d87f area was 90507f4e1b firmly shut. Tae Yujun approached f01e07ebbe and examined it, 27c44b3ee3 but it wouldn’t e0ad192039 budge—likely lowered and b7d4be8cae locked automatically. No matter how f8adc79ff8 he looked at 09839ba8f1 it, there was 7837b2a214 no way to 60232b14be lift it by e5c9cb3eee hand.99d8c164c8e9bc51
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
1ad6e6a4ad3f3875
“The bunker must be on the other side of the shutter, but… how do we get in?”1b6f32118b8f04e1
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
8b77f5684fbef8ff
Tae Yujun 7158ab98b7 mentally mapped 33b802ea69 out the b47698530e underground complex. It was c2bb8eac6a said to 2e3aa2aa94 have four 62242af285 buildings standing 635af7378d at the f19cca1534 corners like 3aae26a795 pillars, with 952641b069 restaurants and 92e93c8c13 even a 63730406c5 hospital in f4dc6bf787 the center. That meant people would 1fa6a0b08c naturally be gathered in 16b6e631e3 the middle rather than c5ff681323 inside each building.6a5a2c5ee3e754de
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
6c5e391d44a6cf83
“If they shut the shutters to block zombies, then wouldn’t that mean we can’t get in either?”b47a37804c249afa
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
a1ce2297d63cbc4a
Won Hyuk’s b9eda7c02d remark left e9e2d5c9b1 the group 2555c69f77 speechless. It was a 25eafcfdd8 plausible scenario.ed36c67ac3b7ec71
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
ebb4fa613154dd4d
“Wait a moment. I’ll check if there’s another entrance. There has to be a way people are getting in and out.”a53428fbe886e4e9
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
f27baee189a18557
Changyeong pulled a laptop 00440cf806 from his backpack. Using his 313da19842 phone’s data, 2e2284b59c he scoured c0b969d81d various websites 0bafee6c90 for information b26c2fd25c while Won d26a9401ec Hyuk and 5fe2e469e5 Yujun remained 0d75fdcfc9 on guard.839162bb86ea4276
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
bbc864f69120edee
“Ah… There might be one possible entrance, but it’s a bit of a walk. We entered through Subway Exit 2, right? Instead of here, we can reach the underground mall through the escalator at the mixed-use apartment complex across the street.”3265e5b8a085a2c1
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
e64aecc9ecbc107a
“Really? How far is that?”46c1c42de976b645
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
7e9d705eeacc48d5
“If we move carefully, about ten minutes.”7580dabf5e1bb730
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
a86f569d3a559a68
Changyeong cautiously 3080d694f8 responded to f345f8c49c Tae Yujun’s cb391d05bd question.fbc022d92f6f83d5
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
c1278220da4776b9
With no other options, da2d7a4a72 they had no choice fcc799cc31 but to abandon their 1e94ca3b09 initial entry plan and 2ddadc328e return to the surface.588338864cbd2cc0
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
0b3f8a80781a9698
Just as 99dabd3df1 they were a2622bdb15 about to 0c9888b10b head for 398c24e41e the stairs—958171b61a067628
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
94e44d73dfbe51ae
Footsteps echoed from their a69150a2ea left.f6b6f8b439736728
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
24141ac7c6265250
Tae Yujun instinctively turned d7964ec8bc toward the sound. In the f8ed6fec04 pitch-black darkness, 4adcb5a8b2 six or ec97c0c45e seven zombies b40a17b5d8 staggered toward 6a3e5d7f4b them.e5d1325e1d321a57
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
4fc3c12bed87f4c9
“Z-Zombies.”dd65241e1c481121
Support us at our official site: lilyonthevalley.com
6ee3b6d67dbdf189
“Kyaaah!”430dc38d24e55c30
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
90f59eece0395875
Hyoyeong let out 88dde33060 a shriek at 5b88e37a58 the sight of 11e5f83cd2 the approaching horde. Whether spurred by her 0c9e05ab4a scream or something else, e0092beea1 the zombies quickened their f3e3eaec37 pace, straightening their hunched 2e85e4eabb bodies and raking the c45a23c35d air with clawed hands.0246b8133c7cb21a
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
4af9d9f32646857e
“F-Father! We have to run!”8c1b7e816fc2b2b1
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
ae4009db8ee10dfe
Panicked and on the ceec31829b verge of tears, Changyeong ab03747c26 stepped onto the stairs. Tae Yujun grabbed his cc54cb8bff arm firmly, whispering.e7f9c9bdaa48f7cf
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
3d89ef182b58e76e
“We can’t escape to the surface. If we go outside, we’ll attract more of them. Even larger swarms will gather.”24623e047e4708bd
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator
be7abb6481d6a579
“We have to take them out.”ec365428c584eac4
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
4ae5bbf27049934c
With one a75f6b238c statement from c75b2a0884 Tae Yujun 69419291af and another 668da76eb8 from Won 16b9f146cc Hyuk, the 538d748f38 siblings froze 7625819e1f in shock, 3b5fccc302 hands covering 2de2b4aa44 their mouths.704e4a5a1fb3f535
For the complete chapter, visit lilyonthevalley.com
540360911a791760
“First, carry your sister. Stay quiet and don’t move.”18fc44e7e9b3fa3f
Enjoy best reading experience at Lily on the Valley
e249c7d7dacb2a02
Won Hyuk 91efaddce8 handed Hyoyeong 505f8f18fa back to 6a1428e371 her brother. She clung to his a42ed9bc0f clothes tightly, gritting her e805941ca6 teeth to suppress any c5f25a4d68 noise.e78c04b2e6600dc5
Read full chapter at Lily on the Valley without gibberish
3761e9ea29e327e2
Won Hyuk and 6f7b289851 Tae Yujun stepped 37a4f259e5 forward protectively—shielding them.a02eaeda3e5a5557
Please visit lilyonthevalley.com to support the translator