PRSR | Chapter 2.3

Jjikjjiki hesitated, and this time, I pressed gently on its belly with my fingertips like I was massaging it. Jjikjjiki wiggled its feet in the air, clearly enjoying it.

“There’s a question mark, Jjik.”

“I see. It must be something you can only learn after meeting certain conditions. It’s not even something to be embarrassed about, so why hide it?”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“But, Jjik… I want to look cool to Soul.”

Lying on its back and getting petted while saying that didn’t quite seem like a cool thing to do.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Come here, Jjikjjiki.”

With a little squeak, Jjikjjiki flipped over and scampered up my arm, climbing to my shoulder. I tapped its head gently with my finger.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Let’s think about what to do with the stats after we hunt goblins today.”

“Jjik!”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“I’m going to need to interact with other Awakened to get more information… How about that person we met yesterday?”

“I’d rather Soul not talk to other rats or people, Jjik.”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“Not even the general store ahjussi? If you don’t, how will you get veggies for us?”

“…Then except for that ahjussi, Jjik.”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Aww, how cute.

***

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

As soon as the sun rose, I went outside the village with Jjikjjiki to the field. Thanks to the tips the Awakened we met the day before gave us about goblin hunting, I was able to plan our route without getting lost.

While we were wandering around the field, we spotted a lone goblin, separated from the group.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Jjikjjiki, we’re going to take down that monster now.”

“Leave it to me, Jjik!”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Jjikjjiki, who had been sitting on my shoulder, kicked its back legs and leaped towards the goblin. I quickly grabbed Jjikjjiki mid-air and placed it back on my hand.

It had clearly jumped forward, but in the blink of an eye, Jjikjjiki returned to its original spot and tilted its head.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Jjik?”

“When I get close to the monster, you can jump and attack it, okay?”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“I can jump even from this distance, Jjik.”

“If you get attacked while flying through the air, you won’t be able to dodge. You might even get hurt if you fall. Let’s go together.”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Together, Jjik. Sounds good.”

Jjikjjiki had a determined look on its face. The one who should be nervous about approaching the monster was me, but Jjikjjiki seemed completely unfazed.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Phew. Stay calm.

This was Beginner Village. Only monsters that an Awakened who had just entered the Tutorial Field could handle would appear. Besides, Jjikjjiki’s abilities were already proven. There was no reason to worry.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“Let’s start. Be careful.”

“Don’t worry, Jjik.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

As I moved closer to the goblin, Jjikjjiki jumped up and attacked it.

Kweeeck!

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

With a short scream, the goblin fell to the ground. The battle was short and intense, making the advice to run if things got dangerous seem pointless.

“I’m so cool, Jjik!”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Jjikjjiki returned to my palm with a triumphant expression. But noticing my trembling hands, it quickly became serious.

“Soul-jji…”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Ah, sorry. I was a little surprised… I’m fine. Let’s go hunt the next goblin.”

“Soul-jji, I can hunt by myself. Why don’t you just watch from behind, Jjik?”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“No way. You’ll be in danger.”

“I’m not in any danger at all, Jjik.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“You’re small and don’t have any weapons. How are you going to attack such a big goblin?”

“I just have to jump high, Jjik. My legs are strong, Jjik.”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

No matter how much I tried to stop Jjikjjiki, it wouldn’t listen.

“If Soul is scared, then I won’t do it. I won’t, Jjik.”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

It even laid down on my palm and declared a strike. I tried to soothe it by gently scratching its belly, but Jjikjjiki wouldn’t budge.

“If it’s dangerous, you have to run away immediately. Got it?”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“Just trust me, Jjik!”

In the end, I decided to hunt the goblins the way Jjikjjiki wanted. I put Jjikjjiki down on the ground and stood a step away, watching the hunt.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Jjikjjiki quickly ran toward the goblins. Before the goblin even noticed the approaching enemy, Jjikjjiki made a high jump and kicked the goblin in the head with its foot.

“Gwip!”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

The goblin, hit by Jjikjjiki’s short legs as small as its body, flew far away and crashed into the distance.

“Wow!”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Soul- jjik! Did you see that? How was it?”

“You’re awesome, Jjikjjiki! Well done, Jjikjjiki!”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

It seemed like Jjikjjiki was pleased with the praise, as it hurriedly found the next goblin to knock down.

“How was that?!”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Our Jjikjjiki is the best!”

Every time Jjikjjiki defeated a goblin, it looked back at me. Each time, I cheered it on with exaggerated enthusiasm and applause. Jjikjjiki’s fluffy chest puffed up from the compliments.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Whoosh. Thud! Creak!

“Good job, good job!”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Whoosh. Thud! Creak!

“You’re amazing, our Jjikjjiki.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Whoosh. Thud! Creak!

“Wow.”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

As the number of goblins sent flying by Jjikjjiki’s feet surpassed five, my reactions grew a bit more indifferent. Now that it was clear Jjikjjiki had the ability to hunt monsters on its own, it was time for me to do my part.

‘I need to analyze Jjikjjiki’s abilities properly. That way, we can safely proceed with quests in the future.’

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

I took out the paper and pen I brought from the inn. If writing tools in this era were quills dipped in ink, it would have been difficult to carry around, but luckily, there was something similar to a fountain pen, so I was relieved.

“Soul- jjik!”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Huh, yeah.”

Instead of greeting Jjikjjiki, who was happily running towards me after defeating the goblin, with open arms, I scribbled notes on the paper. I was planning to analyze Jjikjjiki’s combat style.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

<The foot most often used for attacks is the left one.>

<The short length means it has to get close to attack, which is a disadvantage.>

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

<Avoids attacks well.>
…..

Something felt off. By now, Jjikjjiki should have been clinging to my leg, chirping away… but why was it so quiet?

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“……?”

I raised my head slightly, and from a distance, I saw Jjikjjiki staring at me.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Jjikjjiki?”

Jjikjjiki stared at me for a moment, then…

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“…Jjik.”

It collapsed sideways with a small “pffft.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Jjikjjiki!”

I rushed to Jjikjjiki in a panic.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Carefully lifting Jjikjjiki, which was sprawled on the ground, I heard faint, labored breaths.

“Chik.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Jjikjjiki, are you okay?”

“……”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“No! Jjikjjiki, open your eyes!”

“Soul- jjik.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Jjikjjiki barely opened its eyes and rubbed its cheek against my palm.

“Hah, you’re okay. I’m so relieved.”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

I collapsed to the ground. I was so shocked that my legs wouldn’t hold me up.

‘I thought my heart was going to drop out.’

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Since coming here, my heart has been on edge. I let out a long breath to calm myself down and gently picked up Jjikjjiki. Jjikjjiki tossed aside the paper I was writing on and smiled brightly at me.

No matter how much I looked, there were no signs of injury. Its fur, shiny and clean, hadn’t even a drop of goblin blood on it.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“Are you really okay? If anything hurts, tell me.”

“I’m tired. Hug me.”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

I cradled Jjikjjiki in my arms and gently stroked it. Seeing Jjikjjiki grip my clothes tightly with its little hands, I couldn’t help but think.

Maybe it was too much to hunt four goblins in a row? It must have been exhausting from fighting that huge monster yesterday, and today, it had been running around all day. It was no surprise that it was tired. I felt bad for possibly hurting Jjikjjiki with my poor judgment and commands.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Do you want to go to the hospital? Tell me where it hurts.”

“I’m fine now.”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Jjikjjiki.”

“Jjik.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“No matter how strong you are, you can’t push yourself too hard. Even if we don’t have stats like HP or MP, fatigue still builds up when you move around. It’s dangerous if you collapse like this again.”

“I’ll remember.”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Jjikjjiki nodded in understanding, but my worry didn’t fade. Even though I knew Jjikjjiki had overexerted itself to the point of collapsing, I couldn’t just continue the hunt.

“Let’s head back for today.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Jjik?”

“Let’s go home, rest up, and come back tomorrow. You caught six goblins today, so we’ll catch two more each tomorrow and the day after, and finish the quest.”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“I’m fine!”

Jjikjjiki flailed its arms, looking frantic. It seemed surprised by my suggestion, as it was expecting a different response.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Since you hugged me, I’m all better now. Let’s catch goblins!”

That was such a ridiculous excuse. I didn’t have any ability to heal Jjikjjiki’s fatigue or injuries. After all, I wasn’t even an Awakened. It didn’t make sense that Jjikjjiki felt better just from my hug.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“There’s no way you’re fine just because I hugged you. Jjikjjiki, don’t tell me…”

“Jjik…”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Jjikjjiki flinched and hunched its shoulders.

“You didn’t collapse because you were hurt or tired… It was because you were stressed, wasn’t it?”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“Chik.”

Jjikjjiki let out a sigh-like breath and nodded vigorously.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

‘So it was stress…’

That made me feel even more guilty. With a sympathetic heart, I slowly rubbed Jjikjjiki’s belly.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Muah.”

Since Jjikjjiki loved kisses so much, I kissed the tip of its nose once and then pecked its soft belly. Seeing it stomp its feet with excitement, I realized that the problem was more psychological than physical.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“I want to keep catching goblins.”

“Are you really okay?”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Of course!”

The way Jjikjjiki said “of course” with “dang-geun” (the Korean word for “carrot”) instead of “of course” made me smile. You really are a proper Korean mouse.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

I took out a small piece of carrot I had brought as a snack and handed it to Jjikjjiki. Crunch, crunch, crunch. The carrot disappeared at an astonishing speed.

“Well then, how about this: every time you catch a goblin, I’ll give you a kiss?”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Really?”

“Yep.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“Chik!”

Jjikjjiki raised its arms in the air like it had just won a victory, then happily rolled on its back. I scratched its exposed belly with my finger, and it chirped happily.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

It was amazing how little it took to make Jjikjjiki this happy.

“Let’s push through just a little more.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“Jjik!”

Unlike the little mouse that had collapsed before, Jjikjjiki now flew around energetically, defeating goblins. Each time it caught one, it would rush over to me and poke my cheek or lips with its nose, occasionally even managing to touch the tip of its snout instead of just its nose.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Even when multiple goblins appeared, Jjikjjiki kept defeating them one by one and running toward me. I had to explain that when facing multiple monsters, it was better to defeat them all at once instead of running away after killing just one.

“Listen up, Jjikjjiki. If three goblins appear, you need to kill all three. If you defeat one and turn your back, the other two will attack, and that’s dangerous.”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“But if I do that, I’ll lose two kisses.”

“I’ll give you three kisses instead.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“Then I’m okay with that.”

As we progressed in the quest, the number of goblins we had to catch increased. As a result, we stayed in the field for longer periods of time, but from that point on, Jjikjjiki never collapsed again. It didn’t seem tired or stressed. In fact, it was so full of energy that I had to stop it from attacking the goblin den.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

After several battles, I confirmed that Jjikjjiki gained 3 stat points per level-up. Considering that when it was level 9, it had 34 stat points left, it was safe to assume that it started with 10 stat points remaining when it was summoned.

I had planned to wait until Jjikjjiki’s skills were unlocked to distribute the stat points, but they hadn’t been unlocked even after a long time. Eventually, by the time Jjikjjiki reached level 15, it had allocated 30 of the 52 stat points it gained into strength, stamina, and agility. I didn’t invest in talents or luck since those stats couldn’t be raised with points, and I didn’t need MP at the moment, so I left magic out.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

By now, Jjikjjiki had the ability to defeat even the boss monster of the Beginner Village. So, I could have kept the stat points and waited longer, but I decided to distribute them at this point for one reason.

It was time to leave the Beginner Village.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Jjikjjiki had received the quest to move to the next region.