MS Ch 1 part 1

She received the text from her mom right before school was over. Seeing as how she did not send it during her lunch or break time, it looked like she had just remembered it now and hurriedly sent it in the employee’s lounge at work.

Euncho sent back [Okay] before bringing her hand above her eyes for shade as she looked up at the sky. The sunlight shot down, turning her surroundings into a kiln. It felt terrible. But judging from the gentle breeze, it seemed that they had not reached the peak of summer just yet.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

‘If it’s like this outside, the house must be incredibly hot.’

The multi-unit building that Euncho and her mother lived in was called ‘Half-moon Villa’, and it was currently welcoming the early summer weather. Whenever even a hint of sunlight hit the disgustingly old building, it would transform into a dry, arid desert.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

She crossed the flat roads and entered into the winding alleyways before coming out the other side. When she reached the hill, Euncho let out an exasperated sigh.

Once she managed to reach the top, she could see the shabby neighborhood on top of the hill. She never got used to seeing it like this. She began to make her way towards it. The villa where Euncho lived was right in the middle of this neighborhood, and it was also situated at the highest point of the hill.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

‘Will Unnie even be home right now?’

As she walked to the villa, she wiped the sweat off her face and entered a local convenience store that was along the way. The convenience store turned on the air conditioning earlier in the day, and the cold air swept down across her body. She pretended to look at the display as she cooled down. Then she began to make her way to the ice cream corner.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

One choco-bar that Heejin-unnie likes. I’ll buy the soda flavor for myself. And I better buy one for Mom, too. Since Mom likes the one with red bean, this one… After taking every factor into consideration, Euncho grabbed the ice cream and brought it to the register before exiting the convenience store.

Keeping the other two ice cream bars inside the rustling plastic bag hanging on her wrist, Euncho ripped open the sky-blue packaging of her ice cream bar. It felt even hotter outside now. Was it because she had cooled herself off in the air conditioning just now?

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

‘I wonder if Heejin-unnie finished all the side dishes.’

Euncho was very close to a neighbor unnie in their building.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Her name was Yu Heejin. She was six years older than Euncho, and she was in a lot of debt. Euncho’s mother was also in a similar situation, but Euncho couldn’t even imagine how Heejin was shouldering the debt all on her own without any family to help her.

‘Unnie, are you heading to work now?’

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

‘Yeah. Euncho, it’s late. Are you just getting home now?’

Euncho could tell what kind of work Heejin did based on the type of clothes she wore.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

Back then, Euncho didn’t know the name for the type of racy clothes she wore. She soon came to realize that it was what the world called ‘holbok¹’.

Her dress looked like it would slip off at any moment. And as expected, Euncho came to learn that Heejin worked at a pleasure bar. In other words, she was a barmaid². She was selling her body to pay off her debt.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Heejin was pale and slender. She had long brown hair, and her fair skin was more plump than sleek. And due to her lifestyle, she boasted a slim figure. It was a result of her preference for eating light snacks throughout the day instead of a proper meal.

Even though Euncho’s mother didn’t have much money herself, she began to take care of Heejin for this exact reason. Even though all kinds of work were equally honorable, one could not deny that Heejin’s line of work was often frowned upon. It often happened to people who were unable to protect their dignity.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Although she worked as a barmaid, Euncho and Euncho’s mother liked Heejin. They were a bit leery of her job, but they found her to be harmless.

Whenever they saw each other, she’d greet them first in a friendly manner, and if they met in passing, she’d start talking first and ask about their day.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Of all the people who lived in the villa, Euncho’s mother couldn’t help but like Heejin. One day, when Euncho was much younger, her mother had to leave home for a prolonged period due to an emergency. Heejin had been the one to take care of Euncho in her mother’s stead. She hadn’t shown any displeasure or annoyance at the request, so Euncho’s mother liked her even more. After that incident, they often visited each others’ homes or shared meals together. Naturally, Euncho began to treat Heejin like her biological sister.

‘We have some leftover ddukbokki in the freezer from yesterday. If Unnie’s hungry, should ask I her to share it with me?’

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Or would she refuse because she didn’t want to get fat?

Crunch. The blue soda bar crumbled in her mouth as she bit down.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

The refreshing flavor melted on her tongue. She stopped at the wall where the green ivy grew.

There was an unfamiliar sedan parked in front. It was a sleek, black car that seemed to suck all the energy out of its surroundings. Like a crouching, predatory beast. There wasn’t anyone in this villa who would drive such a shiny car, so it probably belonged to a visitor.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Euncho dismissed her curious thoughts and opened the glass door of the villa.

As she moved to go up the stairs, she suddenly felt a tickling sensation travel down the back of her hand. She stopped in her tracks. She had always been a slow eater, so the bottom of her soda bar had melted and was trickling down her hand.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

Euncho immediately frowned. Ice cream was sweet, but it would cause her to feel unpleasantly sticky whenever it melted.

She licked the melted ice cream from her hand. She gently poked the hand holding the ice cream with her finger. It was sticky.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Jeez, I should have been more careful. She began to walk faster. All she could think about was cleaning this off as soon as possible.

Euncho’s house was Unit 301 on the third floor, and Heejin’s house was Unit 203 on the second floor.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Euncho did not continue up the stairs once she reached the second floor. Instead, she walked into the second-floor corridor. The units of this old building were built along corridors, so the households were not isolated from one another.

Either way, everyone who lived here was in similar circumstances, so no one was embarrassed or ashamed to show their lives to each other. If one was to focus on every single detail while living in a place like this, they’d end up fainting from mental strain. It was just that kind of neighborhood.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Putting the remaining ice cream into her mouth, Euncho stealthily slipped the wooden ice cream stick into the trash bag outside Unit 202. Turning her back on the buzzing flies, Euncho arrived in front of Unit 203.

She lifted the knuckle of her finger and knocked lightly on the door.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

The doorbell of Heejin’s apartment had long been broken. No matter how many times Euncho had told her unnie to fix it, she claimed that there was no one around to visit her anyway, so there was no need. She merely laughed and shrugged it off.

“I visit you,” Euncho claimed in a firm voice. Heejin stroked Euncho’s cheek, but she did not give her the answer she wanted to hear. It seemed that the cost of fixing the doorbell seemed like a waste of money to her.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Unnie. Heejin-unnie.”

Euncho called out in a soft voice, but there was no answer.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Was she sleeping?

Euncho glanced at the chocolate ice cream bar that had melted significantly in the time it took for her to walk here and knocked again. However, again, there was no response. She tried turning the doorknob, but it merely rattled, and the door remained closed. Euncho hummed, lost in thought. She walked to the window next to the door. The window connected the outside to the small kitchen inside.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

‘She closed it.’

If she closes this window, the air won’t circulate. It must be very hot inside. Euncho tilted her head and raised her hand to the window.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

Thankfully, one side of the window was not locked. She pushed the glass windowpane and opened it. She could now see the white curtains that covered the window from the inside. There used to be a tacky curtain with a rose pattern that had belonged to the last resident of this unit, but Euncho had gifted Heejin with this white one, claiming that it suited her much better.

Euncho was just about to thrust the chocolate ice cream bar through the window and wave it around as she announced her arrival when…

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Aaahng…!”

Euncho, who had been sucking on the melting ice cream in her mouth, suddenly froze. Despite the scorching sun behind her, she felt a shiver run down her spine.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Ah, ah, ah! Ugh, hnng…!”

The delicate voice definitely belonged to Heejin-unnie. However, the coquettish moans did not sound familiar to Euncho.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

Euncho held the chocolate ice cream bar in her hand and pushed it further through the window. She pushed the curtain slightly to the side with the crinkling ice cream bar.

Smack!

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

The sound of skin slapping skin pierced into her ears before she could catch her breath. The next thing she noticed was the unpleasant scent of sweat. The air from inside gently washed over her face like trapped steam that had found an escape. It was also mixed with a slightly fishy smell…

Euncho peered past the curtains and was struck dumb by what she saw.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

The small kitchen did not even total six pyeong&sup31 pyeong = 3.305785 m². On top of the shabby linoleum floor, a man and a woman were tangled together.

The sound of something wet rang in the air. The long, brown hair that covered her back… It was thin and smooth, so Euncho liked to touch it often. The hair belonged to Heejin.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

A hand stretched out and mercilessly pulled it up. Far from merciful, the hand seemed to be pulling Heejin’s head by her hair. Her skinny bottom was protruding out. Her slender neckline and shoulder blades, her thin hips, her slightly plumper buttocks…

The thing that caught Euncho’s eyes was between her buttocks.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

A club that seemed to have the same girth as Unnie’s thigh was dominating the narrow channel between her legs. The dark, twitching thing continued to push into the hole even though it seemed as if the hole would rip. It was almost strange to see the hole gradually widen as it molded around the staff.

“Haahng, aahng, ahng, ahng, ah!”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Having climbed on top of the man, Heejin-unnie’s hips frantically shook as if she were high on drugs. Even though it looked painful, even though it seemed as if it was going to rip up her insides, Heejin looked like she was out of her mind with pleasure.

The hand grabbing onto Heejin-unnie’s hair began to graze over her skin before squeezing her undulating bottom and pulling it apart.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

The man spread open Heejin’s cheeks, and Euncho could see the scene in front of her more explicitly. The dirty scene of a man and a woman rutting… As if the man’s actions were a sign, Heejin dazedly pounded down on the dark cock. Her lower lips swallowed him whole.

Euncho’s mind seemed to be paralyzed by the unexpected scene behind the curtain.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

What is Unnie doing right now? Without a stitch of clothing on. Making those weird sounds. And who is that man? It was the first time she heard a voice like that.

Therefore, Euncho didn’t move and merely stood stiff as a board. Heejin’s body shuddered and collapsed like sand that had been swallowed by a wave. The obstacle that seemed to block Euncho from the man disappeared.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Standing frozen outside the window like a stranger, their eyes met. Ah. A silent exclamation flowed out of her lips.

Even though he had just discovered an unexpected voyeur, the man did not show any sign of shock. Mm, he merely hummed in a low voice. One eyebrow twitched, and he laughed. His smile was crooked. He didn’t seem to be smiling because it was funny. Rather, his smile was dripping with contempt.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Ugh, haahng, ahng, I’m coming, I think I’m…!”

“Wait.”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“I-I can’t. I can’t wait… Aahng, ahng ah!”

“Don’t make me… say it… twice.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Euncho knew she should stop watching. However, it was as if she were bound. She couldn’t move. It was as if a strange fever had snatched all of her nerves. She felt like the ragged moans from the man and woman had pierced her head and were now wreaking havoc on her sanity.

It reminded her of something. One time, a mischievous boy in her class had turned on porn in the classroom.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Kyaa! The girls screamed and turned their heads away as they hurriedly covered their eyes with both hands. However, all of their attention was focused on the video that showed the obscene coupling of the man and woman. Euncho was reacting in the same way. Gulp. She could even hear someone swallow. It was an intoxicating memory that had left a strong impression on her.

And now, the reality of it was playing out before her very eyes.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

A tingling sensation began to spread from the tip of her tongue. And it was made stronger by the fact that the man continued to look into her eyes as he continued having sex. Even though he had tilted his head as he continued to push his cock inside Heejin’s twitching body, his attention was purely focused on Euncho.

Euncho recalled the sedan parked outside. She felt like she now knew who it belonged to.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“You need to practice squeezing your pussy more. That boring bastard Executive Director Ki won’t be able to come if you can only squeeze it like this.”

This is why whores are no good.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Tsk, he clicked his tongue. His words were quite insulting.

However, the man’s brutality did not end there. As if disciplining her, the man’s large hand slapped Heejin’s bottom with a smack. As if criticizing the way her entrance was squeezing him, smack, smack! Smack! The sound continued to ring in the air.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

Every time he did this, Heejin’s body shook as if an electric current was running up her spine. After more than ten slaps, Heejin’s body hunched forward, and a clear liquid that looked like urine began to spray out below her.

“Uuugh…”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Heejin’s groan was an octave lower than usual, and she looked like she was about to faint.

That sound. Euncho had heard something like that before.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

There was a methhead that used to live on the floor below her apartment. Whenever they medicated themselves, they’d go up to the rooftop and make a similar sound. Their eyes were half open, and their mouth was filled with white foam, but the expression on their face was one of rapture.

Suddenly, a shiver ran through her body.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

The man didn’t seem to care whether Heejin had reached her climax or not and continued to thrust his hips up. Hejin’s body began to sway as if she were on the verge of falling. His hands holding onto her hips were the only things propping her up. There was no hesitation as the man’s cock pistoned in and out of Heejin’s pussy.

“Haahng, aah, feels, ah, good. Ah… Aaaaahng!”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Their positions changed.

Heejin was savagely pinned to the floor and proceeded to be fucked like a dog. Even though Euncho knew they were human, they looked like rutting beasts to her.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

The man seized Heejin-unnie’s slender bottom and continued to thrust, his hips swaying sensuously like he was riding a horse. From where she was standing, Euncho could see that the side of his torso was black. No, it looked lumpy. After a few moments, she realized that it was a tattoo.

Heejin reached her climax several times after that. She urinated twice. Euncho wasn’t sure about the first time, but the second time was definitely urine. She was certain because the air carried its distinct smell.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

After all that chaos, Heejin-unnie’s limp body was splayed out on the floor. Meanwhile, the man promptly pulled out of her and began to stroke his penis until he ejaculated. He sprayed his semen on Heejin’s back before pulling out a cigarette and putting it in his mouth.

He lifted his head and glanced at the kitchen window. As if he wanted to check and see if the person who had peeked was still there.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Euncho trembled as if she’d been struck by lightning and stepped back. Her arm which had been awkwardly holding the ice cream went down as well.

The curtain fell back down like the flap of a tent and blocked the inside from the outside. She raised the back of her hand to her cheek. It was hot. Her heart was racing. Her emotions were not difficult to read. She felt anxious and restless.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Forgetting the reason why she had come to Heejin’s place in the first place, Euncho ran up the stairs to her own apartment.

She threw off her shoes haphazardly just like the tumultuous emotions rolling around in her heart. The ice cream package in her hand rustled along with her movements. She threw it into the freezer as she caught her breath. But it wasn’t enough, so she thrust her head into the freezer as she drew the cold air into her lungs.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

She stayed like this for quite a long time. She heard the cheerful sound of a car engine. She could hear the black sedan leave the villa through the open window.

After the sound of the car exhaust had long disappeared, Euncho finally pulled her head out of the freezer and looked out the window.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

* * *

“Mom.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Hm?”

For the first time in a while, her mother’s departure to work had been postponed, so they were enjoying breakfast together. Euncho fiddled around with the soy sauce beans with her chopsticks before abruptly opening her mouth.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“About Heejin-unnie…”

“Yeah?”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“Does she have a boyfriend?”

Her mother ladled some soybean stew into a small bowl and placed it in front of Euncho. Then she sat down on the other side of the small table and tilted her head.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“I’m not sure.”

“You don’t know?”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“How would I know? Aren’t you the one who should know? You two are always hanging out together.”

“Mm…”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Why are you asking all of a sudden? Does Unnie have a boyfriend?”

Was that a boyfriend?

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Euncho slowly chewed on the bean she had brought to her mouth as she grew lost in thought. A few days ago, she had gone to Unnie’s house to pick up the empty tupperware, but she had seen something unexpected. The images would not leave her mind.

Euncho shook her head from side to side as if she wanted to forget about it. However, the memories that began to pop up into her head caused her to forget the taste of the food in her mouth. As if she were chewing on sand, the food felt grainy and tasted bitter.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“It would be no surprise if she had a boyfriend. Heejin is pretty. And she’s so friendly. And nice”

“Yeah, you’re right.”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“But I guess it would be kind of a surprise if she did find one. I sometimes wonder if there is a man on this earth who would be understanding of her line of work.”

A man who would understand that line of work…

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

After she heard her mother’s words, Euncho finally realized that the man may be Unnie’s client. However, that thought quickly crumbled.

Heejin had never brought a client into the villa before. Four days out of the week, Euncho was always hanging out with her, so she would know. Until now, a client had never come to see Heejin at the villa. As if this place was her only escape from reality, Heejin did her best to keep the villa separate from her work.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“That’s right. I asked you to bring the tupperware back from Heejin-unnie. You said you would, so why didn’t you bring it?”

“Ah, I forgot.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

After she ran upstairs that day, Euncho was unable to visit Heejin’s place as brazenly as she used to. She had never seen her unnie like that before, and it caused the hairs on the nape of her neck to stand on end.

Perched on top of the man’s large body, she shook her hips to the point it had grown sore as she swallowed his cock whole. Her hair was stuck to her face, but she was in no right mind to sweep it back. She trembled in ecstasy as she urinated below.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

The way her unnie had looked that day was no different from the actress on a pornographic video that she had once peeked at. With all these thoughts swirling inside her head, Euncho did not have the confidence to meet Heejin with a calm heart.

“I’ll make some perilla leaf salad and soy sauce braised beef, so make sure you remember to grab it today. Alright?”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“…Can’t you get it, Mom?”

As a way to tell Euncho not to be picky and eat healthy, her mother had been in the middle of placing some sauteed burdock onto Euncho’s spoon. When she heard Euncho’s request, she gave her an odd look.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“What’s the matter all of a sudden? You’re the one who always asked me to send you whenever I had to run an errand at Heejin’s house.”

“I dunno, just ‘cuz.”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“I may have to take the night shift today. Your unnie might also be out at work around that time, too.”

Her mother gently urged her to go. She didn’t notice anything strange. Unable to be completely honest with her mother, Euncho answered back with a gloomy ‘Okay’.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

It wasn’t because she had come to hate her unnie.

It was just… She seemed to have turned into someone Euncho did not recognize.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Even though she knew that Unnie worked a job where she sold sex, she only understood it in her mind. Therefore, the shock had been a little intense. Like reading a textbook full of information, her mind merely understood the information, but it never associated these events with her own world.

Having witnessed it all with her own eyes, she had come to understand Heejin’s world. As if red paint had been splattered onto a white wall, she felt uncomfortable, but she also could not take her eyes away from it.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Just like the first time she had seen porn.

“Take good care of Heejin. Remember, Unnie has had a tough life.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Her mother always said something like this from time to time. That Unnie had a tough life. When she was young, she had innocently asked her out of curiosity. Why? Why did she have a tough life? Back then, her mother answered her without any hesitation.

‘Unnie is by herself. We have each other.’

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

It was an answer that was very effective for Euncho at that young age.

However, it seemed a bit different now. What if Unnie wasn’t alone? What if that person was truly Unnie’s boyfriend… However, if that was the case, Heejin would have hinted at it much sooner. Because there were no secrets between Euncho and Heejin.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

Then were they just in a situationship and not properly dating yet? But that was strange, too. Weren’t they having sex? Was it okay to do something like that when you weren’t dating?

As her thoughts continued to stray, her mother scolded her for blanking out and not eating her food. Euncho decided to finish her meal first and diligently moved her chopsticks.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

She still couldn’t taste the food.