PRSR | Chapter 2.1

I couldn’t quite wrap my head around what had just happened. Blinking dumbly, I saw Jjikjjiki run toward me, furiously rubbing its face with both hands. It jumped onto the high sofa in a single leap and burrowed into my arms.

Wait, can rats jump this high?

“I’m sorry-jjik! Soul told me not to interfere-jjik…”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

The small body flattened against me trembled violently. It was the same reaction Jjikjjiki always had when it caused trouble.

Like that time it gnawed on my textbook after I stayed out late drinking all night. Or when it followed me into the bathroom and fell into the tub, flailing around. Even when it tried to climb into my favorite mug but ended up knocking it off the table, breaking it. Every single time, it would curl up and squeak, apologizing in its way.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

When Jjikjjiki looked up with those eyes that seemed to say, I’m sorry, don’t hate me, my anger would melt away without fail.

This time was no different. The worry and confusion in my heart eased, and my stiff body started moving again. I held Jjikjjiki tightly in my arms.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“It’s okay. You saved me, didn’t you? The only reason I told you not to step in was because I was worried you’d get hurt. I’m not mad at you, really.”

Even though Jjikjjiki hadn’t done anything wrong, and had actually saved my life, I felt bad for making it feel like it had to apologize. Gently, I patted Jjikjjiki’s back and even gave it a kiss on its little nose.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Thank you for helping me, Jjikjjiki. You’ll help me again if I’m ever in danger, right?”

“Of course-jjik!”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Feeling more confident, Jjikjjiki nudged its nose against my lips, mimicking the kiss I’d given it earlier. It must’ve felt so happy it wanted to copy me.

Such a cute little thing.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Huh!”

A sudden gasp made me turn around. There stood a man, an Awakened, who had come downstairs after hearing the commotion.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“D-did you take down this monster yourself?”

“Jjik!”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Jjikjjiki jumped up, shouting, “I defeated it-jjik!” while raising one paw in triumph. I quickly used my finger to nudge its paw down.

“No, it tripped over its own feet and fell while charging at me.”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

Jjikjjiki glanced up at me, then nodded along with my lie, squeaking in agreement. The man, however, didn’t pay any attention to the small rat-like creature.

Sorry for stealing your credit, Jjikjjiki.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

Even if Jjikjjiki was stronger than expected, it didn’t change the fact that I was a non-Awakened who couldn’t do much. Precisely because Jjikjjiki was strong, we had to stay cautious. If its abilities drew too much attention, it could put both of us in danger.

I gently stroked Jjikjjiki’s head, apologizing silently. Jjikjjiki, seeming to enjoy the attention, squeaked happily.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Be careful. It might not be dead yet,” the man warned, stepping closer to the monster. However, the creature had already breathed its last.

“Did you receive any experience points?”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“Excuse me?”

“Did you get any experience points for killing it?”

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Oh, no, I didn’t.”

“Then it must’ve died from a concussion. Tsk, what a waste.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

The man’s face twisted in disappointment.

What experience points? I thought. It wasn’t like I killed it myself.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

Did he plan to steal the final blow?

Maybe he did. If I had just stood there cluelessly, he might’ve intended to finish it off and claim the rewards.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

His gaze toward me was less than kind. The Awakened staying in the inn all seemed to know one another, so he must’ve noticed that I wasn’t one of them. He probably assumed I was some coward hiding out here after danger struck the village.

Well, whatever.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

He was just another Awakened stuck in the Beginner Village, so it wasn’t like we’d meet often.

“The monsters are supposed to be far from the village. Do you know how this happened?” I asked.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Isn’t it the fault of your group?”

“My group?”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

The man’s reaction wasn’t what I’d expected.

“Weren’t you out with the others hunting goblins?”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Me? No, absolutely not.”

I waved my hands to emphasize my denial, and his expression shifted. At first, he seemed surprised, but then his stiff demeanor softened into a more approachable one.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Ah, my apologies. I misunderstood.”

He extended his hand for a handshake, and I shook it hesitantly. The cold hostility in his eyes from earlier was gone.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Most of the Awakened who don’t stay at the inn are part of that group, so I assumed you were one of them. I’m sorry for the mistake.”

From his tone, it was clear he held a grudge against that group. It explained his earlier hostility—he must’ve thought I was one of them.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“They’re the reason the village is in this state,” he added, clenching his fists.

“Did they release the monsters into the village on purpose?”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Probably not. From what I heard, they planned to kill a goblin and use that to demand rewards. But even that was bound to fail. They just rushed into the forest with no preparation and stirred up trouble.”

Apparently, nearly ten of them had banded together to hunt a single goblin. It would’ve been easy if they’d thought it through, but their carelessness backfired.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Goblin hunts are usually limited to ones that come close to the village. If you want to go deeper, you lure one or two out and handle them carefully. But those fools blundered into a goblin settlement!”

The man punched the wooden wall in frustration.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Instead of fighting, they abandoned everything and ran back to the village. They should’ve at least led the goblins on a wild chase through the forest! But no, they sprinted straight back here!”

“So they basically herded the goblins into the village,” I said.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“Exactly. Idiots who’ve never even caught a single rat. And as if goblins weren’t enough, their stupidity drew out a high-level monster from the deeper parts of the forest.”

Grinding his teeth, he gestured to the corpse.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“And that’s the thing?”

“Yes. It seems to be the field boss or something. If it had rampaged through the village, the damage would’ve been catastrophic. That’s why I lured it here and hid on the second floor.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“Alone?”

“Yes. The others had to handle the goblins.”

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

I had to admit, the guy had guts. Luring such a dangerous creature alone was no small feat.

“I was racking my brain trying to figure out how to deal with it, but luckily, it turned out to be dumb enough to die tripping over its own feet.”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

After explaining, he excused himself to help clean up the village.

Though his first impression had been terrible, he turned out to be a decent guy. Thanks to his pent-up frustration—or maybe just his personality—he’d given me a detailed rundown without me even asking.

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

If I ever run into him again, I might be able to gather some useful information.

But I doubted that would happen.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“Don’t worry-jjik, Soul-jjik! I’ll take care of all the monsters for you-jjik!”

“Thanks, Jjikjjiki. I’ll count on you.”

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

While Jjikjjiki punched the air excitedly, I waited for the chaos to settle. The other Awakened moved quickly once the boss was dealt with, and the village soon regained its peace.

I avoided the scattered goblin corpses as I made my way back to the general store.

Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

“Soul, you’re okay! I was so worried when you didn’t come back!”

“Sorry for making you worry. There were monsters outside, so I hid somewhere else.”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

Fortunately, the store owner was safe. After peppering me with questions, he left me in charge of the shop while he went to check on the village.

I wanted to help, but my legs were shaking too much to stand.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

“Whew… I thought I was going to die back there…”

I collapsed onto a single-seater sofa in the corner of the shop. Now that the danger had passed, exhaustion hit me all at once.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

So sleepy…

I faintly heard Jjikjjiki call out to me, but I didn’t have the energy to respond.

Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

I closed my eyes and let sleep take me.

***

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

When I opened my eyes again, it was late at night.

“……”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

I stared blankly at the air for a few minutes, then snapped out of it. I was covered with a blanket that hadn’t been there when I sat on the sofa. Did the ahjussi cover me with it?

As I gently lifted the blanket, I found Jjikjjiki asleep on my lap. I carefully draped the blanket back over it so that Jjikjjiki wouldn’t wake up. Gently.

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

“…Jjik.”

Even though I moved cautiously, Jjikjjiki sensed my presence and woke up. The blanket, bulging as much as Jjikjjiki’s size, shifted, and soon a small head popped out from under it.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Soul-jji.”

Jjikjjiki reached out toward me, and I cradled it in both hands and brought it to my face. Jjikjjiki poked my lips with its little nose. It was Jjikjjiki’s kiss.

Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

“Are you hurt, Jjik?”

“No, I’m not hurt. I was just surprised.”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

Maybe it wasn’t completely over the shock, because its hands were still trembling slightly. I placed Jjikjjiki back on my lap.

“Jjikjjiki.”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

“Jjik!”

“How strong are you?”

Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

Jjikjjiki tilted its head for a moment before answering.

“I’m strong enough to protect Soul-jji.”

For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com