Header Image

    His eyes carried a sharp coldness, his lips were unusually pale, and his overall pallid face bore no hint of expression. If one had to describe it, wouldn’t it give off a gloomy and chilly impression instead? Sexy face? What a joke.

     

    Tae Yujun couldn’t accept Won Hyuk’s words. Shaking his head, he wiped the mirror clean.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    When he stepped out of the bathroom, the lights were still off, but the sunlight streaming in naturally provided enough visibility. Won Hyuk moved around, drawing the curtains closed.

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “It’s not good to let people see inside so clearly, so let’s keep the curtains drawn. We can peek outside once an hour through a gap to check the situation.”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “Sounds good.”

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    After drawing the curtain on the large window facing the garden, Won Hyuk turned around. His gaze lingered on Tae Yujun’s nape and collarbones for a long moment.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    “…What? What is it this time?”

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    Hmm. 100 points.”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “What?”

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

     

    Tae Yujun glanced down at his loose T-shirt. It wasn’t a fancy brand, nor did it have any flashy designs or logos. There was nothing stylish about it.

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “What do you mean by 100 points?”

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    “It’s my style.”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “…What?”

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    Leaving the confused Tae Yujun behind, Won Hyuk entered the bathroom.

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    He’s dangerous. He’s a very dangerous dude.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Tae Yujun glared at the bathroom door before heading back to the room where he had taken some clothes earlier. The queen-size bed was made up with fluffy bedding. It looked so comfortable, almost as if it were inviting him in. His exhaustion from the night before finally caught up with him. He lay down, staring at the ceiling, and let out a deep sigh. Resting in a real home, in a real bed, for the first time in a while, made his body feel like it was melting.

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

     

    But his mind remained uneasy.

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    Kim Eun-jin was still in the bunker, and though her family had left for the bunker at Sinyongsan Station, there was no guarantee they had reached it safely.

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    Moreover, the alley right outside this villa building was undoubtedly teeming with zombies, most likely active and restless at this early hour. The thought of it made sleep elusive.

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    After tossing and turning for over ten minutes, he heard Won Hyuk’s voice from outside the door.

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    “Father, I’m done washing up.”

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    “…Yes?”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “I’m coming in.”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “Wait, why are you coming in here—”

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

     

    The door swung open, and Won Hyuk walked in. Tae Yujun stared at him, eyes wide in disbelief.

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    “We should sleep together. It’s scary.”

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

     

    “…Sleep together? There are plenty of rooms here. Why inconvenience ourselves by sharing a bed?”

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    “If zombies show up, Father would be able to protect me. So, let’s sleep together.”

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Won Hyuk raised his eyebrows, as if he were putting on an act to look pitiful, and quickly approached the bed.

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    Tae Yujun instinctively retreated toward the corner, but in the blink of an eye, Won Hyuk flipped the blanket and slid right in.

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

     

    When his large figure lay down beside him, Tae Yujun panicked and tried to push him off, but it was like trying to move a boulder—completely ineffective.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Ah, this is nice.”

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    Won Hyuk pretended not to notice Tae Yujun’s futile resistance and even went as far as grabbing a pillow and settling in.

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “Excuse me, that’s the pillow I was using. So, you’re saying I should sleep with my head on the bare mattress?”

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    “No way. I’m not that petty.”

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    “Then what?”

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    “Let’s do this.”

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

     

    Before Tae Yujun realized it, a sturdy arm slipped under his head.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Pillow-arm?

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    Won Hyuk even turned to face him, striking a posture fit for lovers. Tae Yujun couldn’t help but laugh in disbelief.

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    “Last time in the bunker, you insisted on resting your head on my lap. Now, you’re offering an arm pillow in turn? Why are you constantly hovering around me like this?”

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

     

    “And back in the bunker, didn’t I spread a blanket for us to share? Didn’t you lean on my shoulder while you slept? Why do you keep making my heart race only to suddenly change your attitude?”

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    “Stop mimicking my tone.”

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    Tae Yujun narrowed his eyes, but Won Hyuk only chuckled and pulled him into a hug with his other arm.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    “Stop hugging me!”

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    “You smell so good, Father.”

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    “…It’s just soap.”

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    “That’s what’s good.”

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Won Hyuk’s arms felt like iron chains—impossible to break free from. Pushing at his chest was as futile as trying to move a stone wall. After a few attempts, Tae Yujun gave up and sighed—Haa.

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    “Don’t sigh so sensually.”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “…Am I not even allowed to sigh freely now? And what’s so sensual about it?”

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    “Father, your breath is brushing against my neck.”

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    As he spoke, Won Hyuk casually intertwined their legs. His solid legs were a bit heavy, but strangely enough, they provided a sense of stability. Tae Yujun considered untangling himself but ultimately decided against it.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Though the closeness had felt suffocating at first, a strange sense of comfort soon washed over him.

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    Ah, I’m so sleepy.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Tae Yujun’s breathing gradually slowed. His eyelids started to droop, heavy with exhaustion.

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    “Father, sleep. You must be sleepy.”

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    “…Outside… zombies… I shouldn’t sleep soundly….”

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

     

    “I’ll keep watch. Just sleep.”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    As his consciousness faded, his vision blurred. Tae Yujun soon nestled his head against Won Hyuk’s chest and thought faintly—

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     

    Having spent almost a month together, Tae Yujun knew. Despite how relaxed Won Hyuk seemed, he was always alert.

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    He also thought—Even if zombies roamed nearby, as long as Won Hyuk was on guard, there would likely be no problem.

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

     

    …What nonsense, Tae Yujun. How long have you even known this guy? And now you’re trusting him and drifting off? It’s almost as if you find him reassuring. This man who constantly busies himself with absurd jokes and crude teasing whenever he gets the chance.

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “Father, are you asleep?”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “I’m sleeping.”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “Sweet dreams. If you dream of me, even better.”

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

     

    “….”

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Strangely enough, Tae Yujun always slept well next to this man.

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

     

    Even with a nightmarish world lurking outside, Tae Yujun was able to close his eyes.

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

     


     

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

    Fell into a deep, dreamless sleep and woke up. Won Hyuk was no longer by his side. Stepping into the living room, he peeked outside through a gap in the curtains. A few zombies dangled from distant trees and telephone poles, but nothing seemed out of the ordinary.

     

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

    There was nothing worth worrying about. Tae Yujun sank onto the living room sofa, its size perfect for a family of four.

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    He pictured the family who once lived here—sitting in this very spot, sharing stories, laughing together, spending precious moments with one another.

     

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

    His gaze drifted across the sofa and table until a framed photo caught his eye.

     

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

    Inside the frame was a middle-aged couple, a broad-shouldered man in his late twenties, and Kim Eun-jin, looking a little younger than she did now.

     

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

    Upon closer look, a banner above their heads read “Korea University Graduation Ceremony.” Kim Eun-jin even wore a graduation cap, clutching a large bouquet of flowers. Since she’d mentioned being a graduate student, this was likely from her university graduation.

     

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

    She truly shone back then.

     

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

    Tae Yujun stared at the photo for a long time. The bright, cheerful Kim Eun-jin in the picture was a stark contrast to the gaunt, weathered girl she had become. Seeing such a drastic difference in someone he knew left him with a strange, unsettled feeling.

     

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

    The event date on the banner was only a year ago. That made it all the more bitter.

     

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

    If the outbreak hadn’t happened, Eun-jin would still be living like this—with her family, happy and carefree.

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    “The homeowners, huh?”

     

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

    When did he—? At some point, Won Hyuk had joined him, sitting beside him and pointing at the photo.

     

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

    “Yes. It’s a photo of Eun-jin and her family. They must have lived well here at one point.”

     

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

    Tae Yujun spoke softly, sinking deeper into the sofa.

     

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

    “Father, are you feeling down?”

     

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

    “Yes. A little.”

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    Watching Tae Yujun, who couldn’t take his eyes off the photo, Won Hyuk placed a hand on his head. Gently stroking his black hair, he began to speak.

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    “It’s scary, isn’t it? People turning into zombies all of a sudden, biting and killing others.”

     

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

    “…It is.”

     

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

    “This is my first time dealing with something like this too. Everyone’s first time, I suppose. Still, I feel so lost.”

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    “…you feel lost as well, Brother?”

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    Tae Yujun turned to look at Won Hyuk. Their eyes met.

     

    Read the complete chapter at Lily on the Valley without random text

    “Of course. Didn’t I tell you? My mom married into a wealthy family while carrying me, and they treated me terribly because of it. I was despised by the other kids in the family—like a stone sticking out. I even came close to dying.”

     

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

    Though his tone was steady, the hardships he spoke of were anything but trivial.

     

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

    “Because of those bastards, I once walked barefoot in the snow, was abandoned in an unfamiliar area on the roadside, and even fell off a cliff. It was the worst. But even so, this feels more hopeless than back then.”

     

    Support us by visiting our official site at lilyonthevalley.com

    “Can I ask why?”

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    “Because there’s no solution.”

     

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

    “No solution…”

     

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

    “Back then, all I had to do was somehow make it home to my stepfather and mother. Or whether by finding a kind adult to help me or going to the police. But this zombie outbreak isn’t like that. Surviving each day is the only thing I can do. It’s not living—it’s just surviving. And no one knows when this survival game will end, do they?”

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    A life of survival, not of living. Won Hyuk’s words rang true. Tae Yujun remained silent for a moment before finally speaking, wanting to say something.

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    “…I don’t know when it will end, but I hope this time passes soon. If Dr. Jang and I can survive, I think that would be already a satisfying ending.”

     

    Visit Lily on the Valley to read full chapter without gibberish

    He hadn’t realized before how precious an ordinary life was—or how fragile it could be.

     

    For the best reading experience, visit lilyonthevalley.com

    Talking with Dr. Jang about their daily lives, living each day without pain, and dreaming of becoming a full-fledged priest.

     

    Please visit lilyonthevalley.com to support the translator

    Will the day come again when I can dedicate my entire day to prayer?

    The translation of this novel is listed as my second project. Currently, I’ve decided to focus on translating one novel at a time, so this one will be next once I finish the first.

    As a result, there will be no advanced chapters for now, but I will aim to release at least one free chapter per week.

    For more details of translation progress, please refer to my Translator’s Activity Logs.

    You can support the author on

    Note
    DO NOT Copy, Repost, Share, and Retranslate!